1
00:02:43,420 --> 00:02:44,730
<i>مرحبًا.</i>

2
00:02:45,780 --> 00:02:47,690
<ط> توقف! مرحبًا!</i>

3
00:02:52,420 --> 00:02:54,490
<ط> توقف! سيدي!</i>

4
00:03:02,900 --> 00:03:04,250
<i>ما اسمك؟</i>
"ما اسمك؟"

5
00:03:04,250 --> 00:03:05,160
<i>تبا!</i>
("القرف!")

6
00:03:07,220 --> 00:03:08,490
<i>"ما اسمك؟"</i>

7
00:03:08,500 --> 00:03:10,770
لست متأكدا إذا كان هذا كل شيء 
يجب عليك أن تسأل الآن.

8
00:03:10,830 --> 00:03:14,370
يطلق عليه <i>"اللعنة"</i>.
الرجل<i>"شيت"</i> يبدو مريضًا.

9
00:03:15,450 --> 00:03:17,410
هناك شيء غريب عنه..

10
00:03:17,420 --> 00:03:20,370
ماذا يفعل في الصحراء؟!
يمكن أن يكون مشكلة.

11
00:03:21,290 --> 00:03:25,250
ربما لديه مشاكل،
إذا لم نتوقف للمساعدة.

12
00:03:25,660 --> 00:03:27,000
سبعة، اطلب منه أن يتوقف.

13
00:03:27,000 --> 00:03:28,450
نعم.

14
00:03:30,820 --> 00:03:33,530
سيدي، أكلت الكثير من الفول اليوم.

15
00:03:33,540 --> 00:03:35,370
لن أتمكن من التحرك الآن.

16
00:03:35,580 --> 00:03:37,850
يا! يستمع! قف!

17
00:03:38,100 --> 00:03:40,480
فاي هونغ، لا يستطيع سماعك.

18
00:03:41,140 --> 00:03:42,890
ما كنت تنوي القيام به؟

19
00:03:43,140 --> 00:03:45,490
<i>اصعد!</i>
لماذا؟!

20
00:03:48,460 --> 00:03:50,530
صديقي، هل يمكننا التوقف 
لإنقاذ هذا الرجل.

21
00:03:50,540 --> 00:03:52,210
<i>ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟</i>

22
00:03:54,500 --> 00:03:55,610
<i>ماذا تفعل؟</i>

23
00:04:12,260 --> 00:04:14,530
<i>إنه الشيء الأكثر جنونًا الذي رأيته على الإطلاق.</i>

24
00:04:17,820 --> 00:04:20,380
في أمريكا يهتم الناس
من بعضها البعض.

25
00:04:20,940 --> 00:04:22,650
سوف تشعر أنك في المنزل بعد ذلك.

26
00:04:31,750 --> 00:04:33,890
<i>شكرًا جزيلاً لك سيدتي</i>

27
00:04:34,040 --> 00:04:36,330
<i>الناس هنا ينادونني بيلي</i>

28
00:04:36,940 --> 00:04:38,290
<i>أنا سعيد بلقائك!</i>

29
00:04:38,700 --> 00:04:40,050
<i>اسمي وونغ فاي هونغ!</i>

30
00:04:40,260 --> 00:04:41,610
<i>من دواعي سروري!</i>

31
00:04:42,020 --> 00:04:44,850
إنها فرصة جيدة للتدرب
لغتك الإنجليزية.

32
00:04:44,850 --> 00:04:48,210
<i>من وماذا وأين ومتى!</i>

33
00:04:49,260 --> 00:04:50,730
<i>من وماذا وأين ومتى!</i>

34
00:04:52,700 --> 00:04:53,610
<i>متى!</i>

35
00:04:53,620 --> 00:04:54,930
<i>متى ماذا؟</i>

36
00:04:56,020 --> 00:04:56,570
<i>أنا ديانا.</i>

37
00:04:56,780 --> 00:04:58,330
<i>يسعدني سيدتي.</i>

38
00:04:58,820 --> 00:05:00,250
<i>متى؟</i>

39
00:05:00,950 --> 00:05:02,250
<i>لا شيء.</i>

40
00:05:07,790 --> 00:05:08,830
وقت الموسيقى؟

41
00:05:08,830 --> 00:05:10,610
هزار!

42
00:05:19,300 --> 00:05:24,250
ذات مرة في الصين وأمريكا

43
00:05:27,370 --> 00:05:31,160
<i>الترجمة والمزامنة: فوكوروتف</i>

44
00:06:47,160 --> 00:06:49,290
انظر، هذه هي أمريكا كلها،

45
00:06:49,540 --> 00:06:50,890
وهنا
هو حيث نحن،

46
00:06:51,140 --> 00:06:53,730
وهنا مسقط رأسي.

47
00:06:55,200 --> 00:06:58,890
عشت أنا وشعبي في الشرق لفترة من الوقت.
 لكن الأمور لم تنجح.

48
00:06:59,140 --> 00:07:01,010
لذلك انتقلنا هنا
تبحث عن بداية جديدة.

49
00:07:01,220 --> 00:07:02,570
هل تعرف ماذا أعني؟

50
00:07:03,330 --> 00:07:04,330
نعم.

51
00:07:04,540 --> 00:07:05,760
نعم! نعم!

52
00:07:06,020 --> 00:07:07,770
- سيدتي.
- مرحبا

53
00:07:11,620 --> 00:07:13,210
هل فهمت حقا ما قاله؟

54
00:07:13,620 --> 00:07:15,050
لا.

55
00:07:15,620 --> 00:07:17,170
أنا فقط أتظاهر بأنني أفهم.

56
00:07:20,580 --> 00:07:21,290
نعم؟

57
00:07:21,500 --> 00:07:22,210
نعم!

58
00:07:22,420 --> 00:07:23,170
نعم!

59
00:07:23,380 --> 00:07:24,690
نعم!

60
00:07:25,860 --> 00:07:26,730
نعم!؟

61
00:07:26,740 --> 00:07:29,610
- نعم...
- نعم...

62
00:07:30,410 --> 00:07:33,330
لا يمكنك أن تقول "نعم" فحسب
انه غبي جدا.

63
00:07:35,500 --> 00:07:37,210
الفاصوليا مرة أخرى، يا معلم؟

64
00:07:37,620 --> 00:07:39,770
طعام أمريكا سيقتلنا
إذا لم يقتل الهنود أولاً.

65
00:07:42,740 --> 00:07:45,770
صديقنا الدكتور إذن، عيادتك
لا يزال يسمى بو تشي لام، أليس كذلك؟

66
00:07:45,780 --> 00:07:49,170
بالضبط، نفس الشيء كما هو الحال دائما.

67
00:07:50,220 --> 00:07:52,610
هذا الفأر لم يحذرنا منه
طعام أمريكي.

68
00:07:55,220 --> 00:07:58,490
لو كنت أعرف هذا، فلن أفعل
سوف يأتي.

69
00:08:02,900 --> 00:08:05,090
سيد، ننسى الفول.

70
00:08:08,460 --> 00:08:10,210
ماذا؟ هل لديك الأرز؟

71
00:08:10,460 --> 00:08:12,730
أود أن يكون الدراج 
للمقبلات؟

72
00:08:14,420 --> 00:08:16,000
القهوة أم الشاي أم أنا؟

73
00:08:16,000 --> 00:08:19,370
"أو أنا"؟ لست متأكدا؟

74
00:08:24,790 --> 00:08:28,490
على محمل الجد، أنت رومانسي جدا.

75
00:08:32,200 --> 00:08:39,690
أ، ب، ج، د، ه، و، ز، ح، أنا، ي، ك، ل، م، ن...

76
00:08:40,020 --> 00:08:43,800
هل تحب يا؟

77
00:08:47,580 --> 00:08:49,410
وأنا أحب يا!

78
00:08:55,420 --> 00:08:58,730
أنا رومانسي! أنا متحد
إنها أنت مدى الحياة.

79
00:09:11,620 --> 00:09:12,890
شكرا لك سيدتي.

80
00:09:14,140 --> 00:09:16,810
لقد أخبرتك بذلك بالفعل 
لا تتحدث أبدًا مع الغرباء.

81
00:09:17,300 --> 00:09:18,650
دعنا نذهب.

82
00:10:01,450 --> 00:10:01,810
حصلت!

83
00:10:11,500 --> 00:10:12,850
يعتني!

84
00:10:46,900 --> 00:10:47,770
بابي!

85
00:10:48,020 --> 00:10:49,240
هيا، دعنا نذهب.

86
00:11:02,620 --> 00:11:03,620
ركلة دون ظل!

87
00:11:10,500 --> 00:11:12,000
سيدي، هناك العديد من البرابرة هنا!

88
00:11:12,000 --> 00:11:12,790
حماية ديانا.

89
00:11:12,790 --> 00:11:13,790
نعم!

90
00:11:26,850 --> 00:11:28,000
أستطيع الاعتناء بنفسي.

91
00:11:58,780 --> 00:11:59,890
تحرك.

92
00:12:29,790 --> 00:12:31,850
فاي هونغ، سبعة!

93
00:12:33,040 --> 00:12:34,290
الخيول خارج نطاق السيطرة.

94
00:12:38,460 --> 00:12:39,650
أعطني مطية!

95
00:13:03,780 --> 00:13:05,410
نعم، أنا هنا لإنقاذك!

96
00:13:05,620 --> 00:13:06,840
سبعة!

97
00:13:07,100 --> 00:13:09,050
وهذا أمر خطير، 
البقاء في الداخل.

98
00:13:13,820 --> 00:13:15,330
أبعد يديك عن عربتي

99
00:13:18,020 --> 00:13:18,410
سبعة أين سيدك؟ 

100
00:13:18,420 --> 00:13:20,250
سبعة أين سيدك؟
ماذا قلت؟ لا أستطيع سماعها.

101
00:13:21,300 --> 00:13:22,850
خذ هذا!

102
00:13:24,540 --> 00:13:25,450
لم أعد بحاجة إليك.

103
00:13:26,860 --> 00:13:27,890
الخارج!

104
00:13:28,020 --> 00:13:29,210
ابق جالسا.

105
00:13:53,180 --> 00:13:54,210
حذرا.

106
00:14:09,220 --> 00:14:10,570
فاي هونغ...

107
00:14:11,740 --> 00:14:14,370
نعم...

108
00:14:15,020 --> 00:14:15,730
سيد.

109
00:14:15,940 --> 00:14:18,810
- سبعة...
- سبعة.

110
00:14:19,380 --> 00:14:20,850
نعم...

111
00:14:26,100 --> 00:14:27,130
فاي...

112
00:14:35,340 --> 00:14:37,250
فاي هونغ...

113
00:14:53,180 --> 00:14:54,090
شكرا جزيلا لك بيلي!

114
00:14:54,300 --> 00:14:55,570
سيدتي!

115
00:14:56,060 --> 00:14:59,050
هذا هو كل ما لدي لإظهار الامتنان
بالنسبة لي ولعائلتي.

116
00:14:59,060 --> 00:15:00,330
خذها.

117
00:15:00,540 --> 00:15:01,850
شكرًا.

118
00:15:02,420 --> 00:15:03,560
إنها الجودة!

119
00:15:15,100 --> 00:15:17,090
مرحباً أيها الرئيس، هذه نظيفة.

120
00:15:17,900 --> 00:15:18,650
دعنا نذهب!

121
00:15:19,220 --> 00:15:20,280
انتظر لحظة.

122
00:15:22,620 --> 00:15:23,760
مرحبا لولا!

123
00:15:24,020 --> 00:15:25,330
مرحبا، كيف حالك؟ وحيد.

124
00:15:25,540 --> 00:15:27,170
أنا بخير شكرا.

125
00:15:27,580 --> 00:15:28,890
جعة.

126
00:15:29,260 --> 00:15:31,130
- مرحبا دكتور سو.
- مرحبا سوزان.

127
00:15:32,180 --> 00:15:34,090
لديه هالات سوداء تحت عينيه.

128
00:15:34,100 --> 00:15:36,170
لم تحصل على قسط كاف من النوم الليلة الماضية؟

129
00:15:36,180 --> 00:15:37,450
نعم! أظن.

130
00:15:37,860 --> 00:15:40,130
جيد! أعتقد أنني سوف 
عيادتك في وقت لاحق.

131
00:15:40,140 --> 00:15:41,450
ثم يمكنك التحقق مني.

132
00:15:41,660 --> 00:15:44,040
بالطبع بالطبع. 
تعال متى شئت!

133
00:15:44,260 --> 00:15:48,250
نعم...ولماذا
ألن تذهب مع لولا أيضاً؟

134
00:15:50,940 --> 00:15:52,210
سأشتري لك الشراب!

135
00:15:53,220 --> 00:15:54,810
- وهو متأكد؟
- لا بأس.

136
00:15:55,060 --> 00:15:56,610
- شكرًا.
- أراكم لاحقا.

137
00:16:02,180 --> 00:16:04,170
لا البيرة للصينيين.

138
00:16:10,220 --> 00:16:11,850
هذا علي.

139
00:16:33,660 --> 00:16:35,170
هل أنت مجرد عابر سبيل؟

140
00:16:35,460 --> 00:16:36,290
لا.

141
00:16:36,500 --> 00:16:38,330
مرحبا. السيد العمدة.

142
00:16:38,340 --> 00:16:39,210
الخارج!

143
00:16:39,420 --> 00:16:42,290
أردت فقط...

144
00:16:44,380 --> 00:16:47,170
خذ الأمور ببساطة يا بني، إنه العمدة!

145
00:16:47,700 --> 00:16:49,250
لماذا فعلت ذلك...

146
00:16:49,260 --> 00:16:50,290
خارج.

147
00:16:50,500 --> 00:16:52,610
دعنا نذهب. مغفرة.

148
00:17:02,220 --> 00:17:03,360
مشكلة؟

149
00:17:03,580 --> 00:17:04,530
مجرد واحدة صغيرة!

150
00:17:04,740 --> 00:17:07,890
تذكر أن هذا ليس أبراهام لينكولن.

151
00:17:08,340 --> 00:17:09,810
هيا، سأشتري لك مشروبًا.

152
00:17:10,060 --> 00:17:13,210
لا، شكرًا شريف. 
أبراهام لينكولن لا يشرب.

153
00:17:37,700 --> 00:17:39,890
لم تكن مشكلة كبيرة!

154
00:17:40,140 --> 00:17:43,010
بيرة هذه المدينة 
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية!

155
00:17:45,380 --> 00:17:46,010
اجلس...

156
00:17:46,220 --> 00:17:49,840
- دعني ألقي نظرة!
- لا بأس.

157
00:17:50,100 --> 00:17:51,290
- هذا مؤلم.
- اجلس...

158
00:17:51,300 --> 00:17:52,690
انتظر.

159
00:17:59,540 --> 00:18:01,090
كيف حاله؟

160
00:18:13,740 --> 00:18:16,570
بو تشي لام؟ ماذا يعني ذلك؟

161
00:18:17,420 --> 00:18:18,560
دعاية!

162
00:18:20,340 --> 00:18:21,290
دكتور لذا، مساعدة!

163
00:18:21,300 --> 00:18:24,540
دكتور إذن أين أنت؟

164
00:18:27,740 --> 00:18:28,880
أدخلهم إلى الداخل...

165
00:18:29,140 --> 00:18:30,930
ضعه في السرير!

166
00:18:31,180 --> 00:18:33,610
لقد أنقذناهم من نهر <i>الرمال الذهبية</i>.

167
00:18:33,820 --> 00:18:36,490
وظلوا مستيقظين لفترة قصيرة
وسرعان ما فقدوا وعيهم.

168
00:18:39,220 --> 00:18:40,440
سبعة!

169
00:18:40,460 --> 00:18:41,930
ديانا.

170
00:18:45,780 --> 00:18:47,210
- يينغ،
- نعم يا معلم!

171
00:18:47,420 --> 00:18:49,530
تدليك صدره.

172
00:18:49,740 --> 00:18:51,210
باستخدام تلك التقنية 
لقد تعلمت للتو.

173
00:18:51,340 --> 00:18:53,210
دكتور... ربما يجب أن أفعل 
تدليك على الفتاة بالنسبة لك؟

174
00:18:53,420 --> 00:18:55,720
لا...أنا سأساعدها...

175
00:18:55,790 --> 00:18:56,570
توقف! ما الذي تقاتل من أجله؟

176
00:18:56,780 --> 00:18:58,130
دعونا نقسمها إلى التحولات.

177
00:18:58,340 --> 00:18:59,610
سأكون الأول. نعم...

178
00:18:59,820 --> 00:19:02,570
انتظر! هي...

179
00:19:03,860 --> 00:19:07,250
إنها عروسة أستاذي
لا تجرؤ على وضع إصبع عليها.

180
00:19:12,500 --> 00:19:14,290
إذا أردت تقبيل شخص ما، 
فليكن أنا!

181
00:19:14,500 --> 00:19:16,410
أنا لا أحاول تقبيلها.

182
00:19:16,820 --> 00:19:19,410
هذا اللقيط الأبيض في الواقع 
تريد أكثر من قبلة!

183
00:19:19,620 --> 00:19:22,050
- لو سمحت.
- اسكت.

184
00:19:22,260 --> 00:19:23,850
إنها تستيقظ الآن.

185
00:19:24,420 --> 00:19:25,810
ديانا.

186
00:19:26,140 --> 00:19:28,440
أنا جائع.

187
00:19:29,300 --> 00:19:30,090
سبعة!

188
00:19:30,300 --> 00:19:31,930
فاي هونغ!

189
00:19:51,420 --> 00:19:54,370
لقد ولد ابني الجديد!

190
00:19:59,020 --> 00:20:02,010
هذا القماش ممتاز
نحن بحاجة إلى تعلم كيفية القيام بذلك.

191
00:20:02,300 --> 00:20:06,450
الأب، الروح العظيمة
مبارك مع ابن جديد.

192
00:20:28,020 --> 00:20:30,250
أين أنا؟

193
00:20:40,740 --> 00:20:42,330
قف!

194
00:20:45,460 --> 00:20:47,330
لماذا تعامله بهذا السوء؟

195
00:20:47,540 --> 00:20:48,650
ملابسه مختلفة

196
00:20:48,860 --> 00:20:50,490
لون بشرته مختلف

197
00:20:50,860 --> 00:20:52,370
الطريقة التي يتحدث بها مختلفة.

198
00:20:52,700 --> 00:20:55,000
دمه أحمر. 
مثلنا.

199
00:20:55,220 --> 00:20:56,690
لكنها لا تعمل بالنسبة لنا.

200
00:20:56,940 --> 00:20:59,210
وفي النهاية أخشى ذلك 
دعونا ننزف من أجله.

201
00:20:59,620 --> 00:21:00,290
لا!

202
00:21:00,500 --> 00:21:01,480
ابق بعيدا.

203
00:21:02,100 --> 00:21:04,660
كيف يمكنك أن تكون وقحا جدا 
مع سيدة؟

204
00:21:22,140 --> 00:21:24,440
<ط> ما هو اسمك؟ ما هو اسمك؟</i>

205
00:21:24,660 --> 00:21:27,850
<ط> ما هو اسمك؟ ما هو اسمك؟</i>

206
00:21:28,820 --> 00:21:29,880
<i>ما اسمك؟</i>

207
00:21:30,140 --> 00:21:32,170
تذكر أنني مدرس اللغة الإنجليزية!

208
00:21:32,460 --> 00:21:34,090
<i>ما اسمك؟</i>

209
00:21:34,500 --> 00:21:36,930
هذا مثل...

210
00:21:37,180 --> 00:21:40,290
الطعام الأمريكي سوف يقتلنا!

211
00:21:45,420 --> 00:21:47,370
حذرا! الشعر الأحمر 
قادمون.

212
00:22:08,660 --> 00:22:10,610
اغفر لي. اغفر لي.

213
00:22:18,820 --> 00:22:23,690
وونغ فاي هونغ. سيد وونغ.

214
00:22:25,400 --> 00:22:26,620
ديانا.

215
00:22:28,160 --> 00:22:30,750
ديانا، بعض الشاي الصيني؟

216
00:22:32,640 --> 00:22:34,190
سيد وونغ.

217
00:22:34,400 --> 00:22:36,150
وونغ فاي هونغ.

218
00:22:38,000 --> 00:22:39,790
هذه هي مظلة السيد!

219
00:22:40,000 --> 00:22:42,030
ديانا...

220
00:22:42,640 --> 00:22:44,390
انظر، إنها مظلة السيد.

221
00:22:46,560 --> 00:22:49,350
ديانا، ألا يجب أن نأكل شيئا أولا؟

222
00:22:49,600 --> 00:22:51,030
أنا لست جائعا. 
يمكنك الذهاب لتناول الطعام.

223
00:22:54,280 --> 00:22:57,150
ماذا تفعل الصينية
 هل تفعل هنا؟

224
00:22:57,240 --> 00:23:00,270
نحن نبحث عن صديق.
لقد تعرض لحادث أعلى النهر.

225
00:23:00,520 --> 00:23:01,870
هل تعرف ما قاله العمدة باركلي...

226
00:23:02,080 --> 00:23:05,390
لا أريد أن أراك صينياً، 
خارج زقاق الخاص بك.

227
00:23:07,200 --> 00:23:09,990
لا يمكنك التظاهر فقط 
من لم يرانا؟

228
00:23:10,240 --> 00:23:13,030
آسف. لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

229
00:23:13,240 --> 00:23:16,070
ولماذا لا؟ هل من الخطأ مساعدة الأصدقاء؟

230
00:23:16,080 --> 00:23:17,990
إنهم يعاملون كل الشعب الصيني مثل الكلاب!

231
00:23:17,990 --> 00:23:19,150
لا يوجد احترام لنا.

232
00:23:19,360 --> 00:23:21,630
حقيقي! الصينيون لا يكسبون أي شيء هنا.

233
00:23:21,840 --> 00:23:24,190
لا ينبغي لنا أن نجتمع معًا، 
وإسقاطه الآن؟

234
00:23:24,200 --> 00:23:29,270
لا... في الواقع، الرقيب. 
انها جيدة مع الصينيين!

235
00:23:29,520 --> 00:23:30,550
يتذكر؟

236
00:23:30,760 --> 00:23:34,540
لقد أخاف البعض بعيدًا 
الأوغاد البيض في كثير من الأحيان.

237
00:23:34,760 --> 00:23:36,270
دعنا نذهب!

238
00:23:37,600 --> 00:23:38,310
يا!

239
00:23:38,560 --> 00:23:39,390
نعم؟

240
00:23:39,640 --> 00:23:43,710
تذكروا أيها النساء الصينيات 
غير مسموح هنا.

241
00:23:43,920 --> 00:23:45,670
هذا هو القانون.

242
00:23:45,880 --> 00:23:47,830
لن أنسى.

243
00:23:51,680 --> 00:23:54,950
أراك لاحقا، السيد لينكولن.

244
00:24:00,800 --> 00:24:04,990
لا تقلقي سيدتي. 
يجب أن يكون Wong Fei-Hung بخير.

245
00:24:05,160 --> 00:24:07,590
يا! ماذا تفعل؟

246
00:24:07,800 --> 00:24:09,510
لا تلمسها، فهي ليست زوجتك.

247
00:24:09,720 --> 00:24:10,270
<i>ماذا؟</i>

248
00:24:10,520 --> 00:24:11,870
<i>"ماذا"</i>؟ الشيطان!

249
00:24:16,320 --> 00:24:18,880
<i>"ماذا بحق الجحيم؟"</i> 
اعجبني ذلك.

250
00:24:55,200 --> 00:25:00,590
إنها تمطر كثيرًا، 
يرجى العودة إلى الداخل.

251
00:25:01,280 --> 00:25:05,710
لا، فاي هونغ ينتظرنا 
تجد هنا.

252
00:25:06,920 --> 00:25:11,150
لكنه لا ينتظر تحت المطر
لا أريد ذلك.

253
00:25:11,150 --> 00:25:14,190
إنه على حق يا ديانا 
يرجى العودة إلى الداخل.

254
00:26:33,000 --> 00:26:35,300
يا! يا! ابتعد عن الطريق...

255
00:26:36,000 --> 00:26:36,830
ما الذي تنظر إليه؟

256
00:26:36,840 --> 00:26:37,350
إنها امرأة.

257
00:26:37,600 --> 00:26:38,710
ما هو الشيء المثير فيها؟

258
00:26:38,920 --> 00:26:41,590
العم هان، ألا تعتقد ذلك؟
من هو كبير في السن لذلك؟

259
00:26:41,800 --> 00:26:44,360
ولكن لا يزال بإمكاني أن أرى 
بعيني.

260
00:26:45,240 --> 00:26:47,190
اخرج! نحن مغلقون اليوم.

261
00:26:48,040 --> 00:26:48,710
ديانا!

262
00:26:48,920 --> 00:26:51,350
سبعة، ساعدني في الملمس.

263
00:26:51,360 --> 00:26:51,910
نعم!

264
00:26:52,120 --> 00:26:53,870
هل يجب أن أضيف المزيد من الماء؟

265
00:26:55,280 --> 00:26:57,630
جيد!...جيد!...

266
00:27:12,080 --> 00:27:14,430
دكتور إذن ماذا تأكل؟

267
00:27:16,160 --> 00:27:17,710
هذا الغراء.

268
00:27:19,040 --> 00:27:19,750
هل هو لزجة بما فيه الكفاية؟

269
00:27:19,960 --> 00:27:21,510
جداً!

270
00:27:23,720 --> 00:27:25,910
وأنت! 
لماذا قلت أنها ذات مذاق جيد؟

271
00:27:26,120 --> 00:27:28,270
أنا لم أقل أي شيء!
 كنت فقط أهز رأسي.

272
00:27:28,280 --> 00:27:30,950
ابحث عن تلك الملصقات المفقودة في الشارع.

273
00:27:31,160 --> 00:27:32,380
نعم سيدتي.

274
00:27:33,720 --> 00:27:35,150
هيا، الفم ملتصق.

275
00:27:49,320 --> 00:27:50,380
ضع واحدة هنا.

276
00:28:00,120 --> 00:28:01,260
ضع واحدة هنا!

277
00:28:11,040 --> 00:28:11,660
يا!

278
00:28:13,200 --> 00:28:15,290
ماذا بحق الجحيم يعتقدون؟
ماذا تفعلون هنا يا أولاد؟

279
00:28:15,290 --> 00:28:17,430
هل مزقت ملصقاتنا؟

280
00:28:17,560 --> 00:28:19,270
نحن نبحث عن سيدنا!

281
00:28:19,560 --> 00:28:21,390
لا يمكنك تعليق الملصقات هنا!

282
00:28:21,400 --> 00:28:22,540
ماذا قال؟

283
00:28:22,760 --> 00:28:26,510
لا شيء... فلنذهب.

284
00:28:28,040 --> 00:28:30,990
إذا قاموا بتعليق ملصق آخر،
اذهب إلى السجن.

285
00:28:41,520 --> 00:28:42,740
مندوب!

286
00:28:58,800 --> 00:28:59,860
دواء!

287
00:29:00,080 --> 00:29:01,430
المال.

288
00:29:33,640 --> 00:29:34,390
مهلا، أنت جيد حقا.

289
00:29:34,640 --> 00:29:35,670
شكرا شريك،

290
00:29:35,880 --> 00:29:38,390
ياخي متى ستعلمني
قليلاً "<i>ماذا، تبا؟</i>"؟

291
00:29:38,410 --> 00:29:39,310
ماذا؟

292
00:29:39,560 --> 00:29:40,780
هذا!

293
00:29:43,320 --> 00:29:44,590
هل يمكنك أن تريني؟

294
00:29:45,120 --> 00:29:47,550
أوه، تريد أن تتعلم 
حركات الساق؟

295
00:29:48,040 --> 00:29:49,870
إذا كنت تستطيع تحمل الصعوبات..

296
00:29:50,400 --> 00:29:50,870
مثل هذا واحد!

297
00:29:51,080 --> 00:29:53,590
اضغط على كل 
من ساقيك لمدة 4 ساعات.

298
00:29:54,440 --> 00:29:55,630
كل ما عليك فعله هو القيام بذلك.

299
00:29:56,840 --> 00:29:58,250
كل شيء جيد.

300
00:29:58,250 --> 00:30:00,270
حسنًا يا أطفال، أنتم رهن الاعتقال،

301
00:30:00,520 --> 00:30:01,550
السجن بهذه الطريقة.

302
00:30:01,760 --> 00:30:04,950
خذ الأمور ببساطة، شريك.
لدي كل شيء تحت السيطرة.

303
00:30:05,160 --> 00:30:06,710
 �، تحرك.

304
00:30:07,040 --> 00:30:08,350
حسنًا، دعنا نذهب.

305
00:30:09,440 --> 00:30:11,190
ماذا يسمونك يا بني؟

306
00:30:11,400 --> 00:30:12,540
اسمي بيلي!

307
00:30:12,560 --> 00:30:15,590
بيلي، هل أنت مهتم؟
ليكون مندوبي؟

308
00:30:15,800 --> 00:30:18,510
سنتحدث عن ذلك
بعد دفع مكافأتي.

309
00:30:19,440 --> 00:30:20,790
نيك؟

310
00:30:21,440 --> 00:30:22,310
لم تنته بعد؟

311
00:30:22,560 --> 00:30:23,830
اللعنة شريف.

312
00:30:24,040 --> 00:30:29,030
جعلني أفقد العد.
الآن سأضطر إلى البدء من جديد.

313
00:30:29,320 --> 00:30:30,630
شريف، الأجر سيء.

314
00:30:30,840 --> 00:30:32,310
وسوف أفقد بعض الحرية.

315
00:30:32,560 --> 00:30:34,190
أفهم!

316
00:30:34,560 --> 00:30:37,630
تعال للعمل معي
فقط عندما تكون هناك مشكلة.

317
00:30:38,400 --> 00:30:41,510
شريف، لديك نائب.

318
00:30:41,720 --> 00:30:45,590
حسنًا، لنرى ما إذا كان الحجم جيدًا.

319
00:31:02,320 --> 00:31:06,710
السلام عليكم إذا رأيت هذا الرجل 
سنكون في العيادة.

320
00:31:08,680 --> 00:31:11,390
إذا رأيت هذا الرجل 
سنكون في العيادة.

321
00:31:13,760 --> 00:31:15,070
ماذا عن الشراب؟

322
00:31:15,280 --> 00:31:16,500
لا، شكرا لك.

323
00:31:18,680 --> 00:31:20,110
عندما أقول،
تريد مشروبًا،

324
00:31:21,200 --> 00:31:22,630
أنت تشرب.

325
00:31:23,640 --> 00:31:24,190
يا! اتركها وشأنها.

326
00:31:24,400 --> 00:31:25,590
أنت اصمت.

327
00:31:36,680 --> 00:31:38,310
شرب آخر.

328
00:31:46,640 --> 00:31:48,790
أنت دمية صينية جميلة.

329
00:31:49,000 --> 00:31:50,630
يا صغيرتي الجمال
إلى أين أنت ذاهب؟

330
00:31:54,000 --> 00:31:55,630
إذا كنت لا تريد أن تشرب...

331
00:31:55,720 --> 00:31:57,110
لذا استخدم هذا!

332
00:31:57,720 --> 00:31:59,500
توقف...

333
00:32:07,120 --> 00:32:09,390
- ديانا! 
- ديانا.

334
00:32:18,840 --> 00:32:22,430
الآن يا أولاد،
لن أفعل هذا لو كنت أنت،

335
00:32:27,800 --> 00:32:30,910
إذا كانوا يريدون القتال، حسنًا، لديهم واحدة.

336
00:32:40,760 --> 00:32:42,790
أنا لا أبحث عن أي قتال.

337
00:32:43,000 --> 00:32:44,140
عظيم.

338
00:32:45,280 --> 00:32:47,710
أريد قتال! سبعة، 
يعلمه درسا.

339
00:32:47,720 --> 00:32:48,780
بالطبع!

340
00:32:51,600 --> 00:32:53,830
لماذا لا نحاول
شيء مختلف يا صديقي؟

341
00:32:54,160 --> 00:32:55,870
هل تريد رهانًا وديًا؟

342
00:32:56,680 --> 00:33:00,750
أراهن أن هذا الصيني يمكن أن يعطيك 
الضرب إذا كنتم بلا أسلحة.

343
00:33:00,760 --> 00:33:02,790
وأموالي تذهب إلى الصين يا صديقي.

344
00:33:03,000 --> 00:33:05,030
من هو الرجل بما فيه الكفاية 
لمواجهته؟

345
00:33:30,880 --> 00:33:31,710
لقد فزت!

346
00:33:31,920 --> 00:33:34,710
تم استخدام هذا فقط للإحماء.
من التالي.

347
00:33:34,720 --> 00:33:35,780
دكتور إذن، ترجم.

348
00:33:36,000 --> 00:33:36,670
ماذا؟

349
00:33:36,880 --> 00:33:38,100
أخبر الجميع أن يأتوا إلي 
الوجه في وقت واحد.

350
00:33:38,100 --> 00:33:40,350
وسيكونون هم الفائزين 
إذا ضربني أي منهم.

351
00:33:40,600 --> 00:33:41,790
ماذا قال؟

352
00:33:42,600 --> 00:33:44,670
وقال إنه يريد قتال الجميع.

353
00:33:44,880 --> 00:33:46,670
إذا فازوا، يمكنهم الاحتفاظ بالمال.

354
00:33:46,880 --> 00:33:48,870
الجميع؟ انتظر لحظة،

355
00:33:49,080 --> 00:33:50,750
يمكننا أن نخسر!

356
00:33:50,760 --> 00:33:52,870
وقال سبعة...

357
00:33:53,080 --> 00:33:53,990
صدقني.

358
00:33:54,200 --> 00:33:55,420
ثق بي.

359
00:33:55,720 --> 00:33:57,910
آسف! صدقه!

360
00:34:38,960 --> 00:34:40,150
أنا رجل سعيد.

361
00:34:41,240 --> 00:34:42,300
أنا أيضاً.

362
00:34:42,600 --> 00:34:43,790
ديانا، وأنت؟

363
00:34:43,800 --> 00:34:44,750
أنا أيضاً.

364
00:34:47,960 --> 00:34:49,670
شكرًا! 

365
00:34:58,320 --> 00:35:00,780
كيف يمكنني الاستفادة 
هذا المشهد الجميل الآن؟

366
00:35:01,120 --> 00:35:03,950
لماذا لا تأخذني مرة أخرى
أين وجدتني؟

367
00:35:04,160 --> 00:35:06,620
ربما يمكنك أن تذكرني 
من أين أتيت.

368
00:35:08,400 --> 00:35:10,670
لو كانت لديك الفكرة 
ما الذي أتحدث عنه.

369
00:35:16,360 --> 00:35:19,790
الملابس، كما تريد 
أن يتمكنوا من التحدث.

370
00:35:19,800 --> 00:35:22,830
يمكنهم شرح كل شيء لي.

371
00:35:33,880 --> 00:35:41,150
ماجستير...أمريكا...عيادة بو تشي لام...
الذكرى السنوية الأولى,

372
00:35:42,800 --> 00:35:44,790
دكتور إذن...

373
00:35:45,400 --> 00:35:47,430
ما هو موضوع هذه الرسالة؟

374
00:35:48,320 --> 00:35:50,310
لقد صنعتها،
أم أنها صنعت من أجلي؟

375
00:35:53,280 --> 00:35:55,190
هل أنا دكتور إذن؟

376
00:35:56,640 --> 00:35:59,830
... ولدي سيد؟

377
00:36:00,120 --> 00:36:03,900
إذا وجدته، فسوف يكون لديه الجواب.

378
00:36:05,960 --> 00:36:07,670
وونغ فاي!

379
00:36:08,960 --> 00:36:10,950
يجب أن أقابله.

380
00:36:11,520 --> 00:36:15,350
ربما أنا على حق، ينبغي لي
العثور عليه في أقرب وقت ممكن!

381
00:36:38,520 --> 00:36:42,390
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

382
00:36:42,640 --> 00:36:47,870
أريد أن أتزوج ابنتك!

383
00:36:48,080 --> 00:36:50,070
كيف يمكنك إهانة أختي؟

384
00:36:52,920 --> 00:36:55,350
أنت الأضعف 
بين كل القبائل

385
00:36:55,600 --> 00:36:58,160
إذا لم تعطيني ابنتك،
سوف أدمركم جميعا.

386
00:37:01,720 --> 00:37:03,030
النسر الشرس!

387
00:37:05,160 --> 00:37:08,510
نحن لسنا خائفين منك،
سوف نقاتلك حتى الموت!

388
00:37:18,200 --> 00:37:19,750
النسر الشرس!

389
00:37:33,360 --> 00:37:34,830
من فضلك لا تقاتل!

390
00:37:37,360 --> 00:37:38,910
مهلا لا...

391
00:37:39,160 --> 00:37:41,950
الأصفر، من فضلك لا تواجهه.

392
00:37:58,120 --> 00:37:59,790
مهلا...

393
00:38:13,200 --> 00:38:13,950
تعالوا جميعا!

394
00:39:05,160 --> 00:39:06,110
اسمحوا لي أن أحاول.

395
00:39:09,000 --> 00:39:10,550
ماذا تفعل؟

396
00:39:20,200 --> 00:39:21,950
قف. لا!

397
00:39:29,200 --> 00:39:32,980
أنا بخير، أنا بخير...

398
00:40:00,240 --> 00:40:01,910
أنا حسود جدا منك.

399
00:40:02,200 --> 00:40:05,150
على الأقل، 
يعرفون أين جذورهم.

400
00:40:05,600 --> 00:40:08,870
أنا لا أعرف حتى من أين أتيت.

401
00:40:09,080 --> 00:40:11,110
ضوء الشمس جميل في هذه الأرض،

402
00:40:11,880 --> 00:40:15,110
لكن ضوء الشمس أجمل 
في أرضنا.

403
00:40:15,500 --> 00:40:18,070
لكننا اضطررنا للتخلي عنها.

404
00:40:20,500 --> 00:40:22,830
أنت لا تفهم 
ليس قليلا مما أقول.

405
00:40:23,080 --> 00:40:25,830
ولكن لا بأس، 
أنت محظوظ جدا.

406
00:40:27,040 --> 00:40:28,510
بخلافي،

407
00:40:28,960 --> 00:40:31,750
وأستمر في العثور عليه، 
أنه يجب أن يذهب إلى مكان ما.

408
00:40:32,800 --> 00:40:37,190
أعلم، أعلم أنه في يوم من الأيام، 
سأعود إلى أرضي.

409
00:40:37,200 --> 00:40:38,990
الى منزلي.

410
00:40:53,920 --> 00:40:55,310
من أجل نزيف لعشيرتنا.

411
00:40:55,560 --> 00:40:57,110
شكرًا.

412
00:41:03,520 --> 00:41:05,230
شكرا لك على السماح لي بالبقاء.

413
00:41:05,440 --> 00:41:07,870
نحن عائلة الآن، أيها الإخوة،
الكل من أجل واحد، أليس كذلك؟

414
00:41:41,600 --> 00:41:44,350
أحاول أن أنسى،
لكن الرؤى تستمر في العودة.

415
00:41:44,800 --> 00:41:46,110
اللعنة!

416
00:41:47,840 --> 00:41:49,830
يجب أن أتعلم،
للسماح لهم بالرحيل.

417
00:41:50,560 --> 00:41:51,780
أصفر!

418
00:41:58,500 --> 00:41:59,870
هل يعجبك هذا؟

419
00:42:02,160 --> 00:42:03,300
احصل عليه!

420
00:42:11,880 --> 00:42:13,870
فاي هونغ، دخن بعضًا!

421
00:42:15,600 --> 00:42:19,350
هذا أمر خطير! ديانا 
يمتلك.

422
00:42:19,880 --> 00:42:22,180
لا يا صديقي، إنه شيء آخر...

423
00:42:22,200 --> 00:42:23,670
ما هو إذن؟

424
00:42:24,280 --> 00:42:27,630
أشياء السيد تذكرها به.

425
00:42:27,840 --> 00:42:29,310
هل تتذكره؟

426
00:42:29,920 --> 00:42:33,350
على الرغم من أنني لا أحب أن أراك تدخن،
أحاول دائمًا إيقافه.

427
00:42:39,760 --> 00:42:43,590
ولكن الآن، لم تعد هناك مشكلة.

428
00:43:22,040 --> 00:43:24,600
لماذا هو يستغرق وقتا طويلا 
الكثير للقرف؟

429
00:43:24,800 --> 00:43:25,990
هل أنت جائع؟

430
00:43:26,200 --> 00:43:27,630
هذا مضحك جدا.

431
00:44:36,600 --> 00:44:38,350
تعال...

432
00:44:41,360 --> 00:44:44,110
تعال...

433
00:44:46,160 --> 00:44:48,070
تعال...

434
00:44:51,440 --> 00:44:53,390
تعال...

435
00:45:36,200 --> 00:45:38,230
أعتقد أنك رأيته من قبل.

436
00:45:38,360 --> 00:45:40,350
لا، دعونا نذهب.

437
00:45:43,600 --> 00:45:48,310
يا! انظروا ماذا لدينا هنا.
لدينا بعض الهنود الأثرياء.

438
00:45:49,240 --> 00:45:52,150
ها أنا أتحدث إليك، 
جلدك الأحمر نتن.

439
00:45:52,920 --> 00:45:56,350
لماذا لا تظهر لي ولأولادي
إحدى رقصاتك الحربية؟

440
00:45:56,600 --> 00:45:58,710
أنا لا أرقص للرجال البيض.

441
00:46:13,600 --> 00:46:15,430
إنه يرقص الآن، 
ألست هنديا؟

442
00:46:23,560 --> 00:46:24,500
فاي هونغ؟

443
00:47:21,120 --> 00:47:22,590
امرأة؟

444
00:47:27,800 --> 00:47:29,550
لماذا تتابعنا؟

445
00:47:31,000 --> 00:47:32,630
كنت أبحث عنه.

446
00:47:33,560 --> 00:47:34,540
فاي هونغ!

447
00:47:34,560 --> 00:47:37,150
فاي هونغ؟ من هو فاي هونغ؟

448
00:47:37,560 --> 00:47:38,390
أنت فاي هونغ!

449
00:47:38,640 --> 00:47:41,350
هل أنا فاي هونغ؟ 
ومن أنت؟

450
00:47:41,560 --> 00:47:45,590
أنا ديانا، عروسك!

451
00:47:45,600 --> 00:47:47,150
هل تتذكر ذلك...

452
00:47:47,440 --> 00:47:49,230
ما هي "العروس"؟ مثل
هل نعرف بعضنا البعض؟

453
00:47:49,640 --> 00:47:50,860
أصفر؟

454
00:47:53,280 --> 00:47:54,670
هل اسمك أصفر ؟

455
00:47:54,680 --> 00:47:56,750
الجميع هنا ينادونني بالأصفر.

456
00:48:09,400 --> 00:48:11,510
مهلا، لا يمكنك أن تأخذ ذلك 
ما ليس لك!

457
00:48:22,080 --> 00:48:27,630
أ، ب، ج، د، هـ...

458
00:48:32,680 --> 00:48:33,740
وهذا "يا"!

459
00:48:37,370 --> 00:48:38,710
ماذا كان ذلك بشأن...

460
00:48:38,920 --> 00:48:40,630
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ...

461
00:48:48,360 --> 00:48:54,620
أيها الأصفر، تلك المرأة تعرفك، 
يجب أن تتبعها.

462
00:48:58,000 --> 00:49:00,540
ظلمة داخلك 
يأخذك.

463
00:49:00,760 --> 00:49:01,820
هل هذا سبب شعوري بالمرض؟

464
00:49:02,040 --> 00:49:03,750
قطعاً.

465
00:49:03,760 --> 00:49:05,550
فهل يجب أن أقضي المزيد من الوقت في الشمس؟

466
00:49:05,760 --> 00:49:11,350
ديانا تفعل 
فوضى في بو تشي لام.

467
00:49:11,600 --> 00:49:14,750
كل ذلك في بو تشي لام
إنهم يتجنبون الاقتراب منها.

468
00:49:15,080 --> 00:49:16,790
و هل فكرت 
كان لدى السيد مزاج سيئ.

469
00:49:16,800 --> 00:49:20,160
يجب أن تراها الآن.

470
00:49:20,160 --> 00:49:21,870
لم نر امرأة صينية منذ سنوات.

471
00:49:22,080 --> 00:49:23,430
أراهن مجنونة وجميلة؟

472
00:49:23,680 --> 00:49:25,630
دكتور سو... دكتور سو...

473
00:49:26,120 --> 00:49:27,510
ديانا تصنع الأمواج مرة أخرى.

474
00:49:27,880 --> 00:49:29,270
أي نوع من الاضطراب هذه المرة؟

475
00:49:29,680 --> 00:49:31,110
وهو يحزم حقائبه.

476
00:49:31,880 --> 00:49:33,190
ديانا، إلى أين تريدين الذهاب؟

477
00:49:33,400 --> 00:49:34,620
العودة إلى الصين.

478
00:49:35,560 --> 00:49:36,830
- الصين؟
- ماذا؟

479
00:49:37,280 --> 00:49:39,390
جهزوا لي عربة 
انا ذاهب للمنزل.

480
00:49:39,640 --> 00:49:40,670
هل أنا واضح؟

481
00:49:41,120 --> 00:49:42,830
نعم بالطبع.

482
00:49:42,920 --> 00:49:44,750
سبعة، إعداد النقل.

483
00:49:46,300 --> 00:49:47,430
نعم. ماذا؟

484
00:49:48,320 --> 00:49:51,110
ديانا لديها أفكار 
الغرباء مرة أخرى.

485
00:49:51,320 --> 00:49:54,710
خذها في نزهة حول المبنى،

486
00:49:54,720 --> 00:49:57,990
ثم أخبرها بذلك 
لقد عاد بالفعل إلى المنزل.

487
00:49:58,880 --> 00:50:00,670
حسنا، حصلت عليه!

488
00:50:00,880 --> 00:50:02,710
ديانا، هل نفعل؟

489
00:50:03,440 --> 00:50:04,580
ماذا تفعل؟

490
00:50:06,680 --> 00:50:08,430
هل تعتقد حقا أنني مجنون؟

491
00:50:08,840 --> 00:50:10,670
أعرف كيف أعود إلى الصين.

492
00:50:10,920 --> 00:50:12,950
يستغرق الوصول 10 أيام
القديس فرنسيس بالعربة,

493
00:50:13,160 --> 00:50:15,990
وستة أشهر أخرى حتى
هونج كونج عن طريق السفينة.

494
00:50:16,200 --> 00:50:20,270
ومن هناك تستغرق 3 أيام أخرى بالقطار إلى قوانغتشو،
وثلاثة آخرين بالنقل إلى فوشان.

495
00:50:20,680 --> 00:50:23,750
بغض النظر عما يقولون،
 لن يغير قراري

496
00:50:27,240 --> 00:50:28,830
الآن هل ستعد عربتي؟

497
00:50:34,280 --> 00:50:35,790
يمين.

498
00:50:35,800 --> 00:50:38,390
ديانا، نحن جاهزون.

499
00:50:48,720 --> 00:50:49,590
سبعة.

500
00:50:49,800 --> 00:50:52,750
ديانا، من هنا من فضلك...

501
00:51:04,840 --> 00:51:07,510
ديانا، لقد نسيت أمتعتي،
لا بد لي من العودة.

502
00:51:07,720 --> 00:51:09,110
خذ هذا إذن.

503
00:51:15,640 --> 00:51:19,830
ديانا...

504
00:51:21,400 --> 00:51:22,190
ديانا...

505
00:51:22,400 --> 00:51:25,870
ديانا...

506
00:51:26,080 --> 00:51:27,800
ديانا، 
إنها... أنا... سيدي!

507
00:51:27,810 --> 00:51:29,600
سيد... ديانا، أنا... سيد

508
00:51:29,620 --> 00:51:33,400
معلمة... ديانا، معلمة...

509
00:51:33,410 --> 00:51:34,150
ماذا كان؟

510
00:51:34,160 --> 00:51:36,750
مرحبا هل لي أن أسأل...

511
00:51:36,760 --> 00:51:38,030
لا أقبل منك توضيحات.

512
00:51:39,660 --> 00:51:41,830
أنا لست هنا لأشرح، أنا فقط...

513
00:51:41,840 --> 00:51:43,190
لا أريد أن أسمع أي شيء.

514
00:51:44,840 --> 00:51:47,670
هل تعرف شخصا يدعى سيت؟

515
00:51:47,800 --> 00:51:49,310
دكتور سو؟

516
00:51:50,600 --> 00:51:52,790
أو شيء عن السيد وونغ فاي؟

517
00:51:57,000 --> 00:51:58,710
سأسألها.

518
00:52:00,600 --> 00:52:01,820
السيد يستفزنا، أليس كذلك؟

519
00:52:02,040 --> 00:52:06,710
لا...يبدو أن السيد،
فقد ذاكرته!

520
00:52:09,760 --> 00:52:12,710
لا تزعجني! 
 هل يمكنك أن تتركني وشأني؟

521
00:52:12,920 --> 00:52:13,550
أنت ديانا، أليس كذلك؟

522
00:52:13,760 --> 00:52:14,670
أنا لست كذلك!

523
00:52:14,880 --> 00:52:15,940
هل تعرف السيد وونغ فاي إذن؟

524
00:52:16,160 --> 00:52:17,910
وونغ...ماذا؟

525
00:52:26,920 --> 00:52:29,590
- من فضلك توقف!
- ديانا.

526
00:52:31,580 --> 00:52:34,030
لن أسمح لك أن تفعل هذا 
فقط لأنها امرأة.

527
00:52:35,000 --> 00:52:35,870
ماذا تفعل؟

528
00:52:35,880 --> 00:52:38,710
فحص نبضك.

529
00:52:40,750 --> 00:52:43,340
ديانا، السيد فقد ذاكرته.

530
00:52:43,600 --> 00:52:44,910
إنه فقدان الذاكرة...

531
00:52:45,280 --> 00:52:47,950
هل فقد ذاكرته؟ 
ماذا سنفعل؟

532
00:52:48,160 --> 00:52:49,830
اسمحوا لي أن أحاول.

533
00:52:56,790 --> 00:52:57,950
ماذا تفعل؟

534
00:52:58,160 --> 00:53:00,950
هل تريد أن تعرف أين السيد 
هل فاي هونغ هنا؟

535
00:53:01,200 --> 00:53:02,150
ثم اتبعني!

536
00:53:02,360 --> 00:53:03,950
لماذا يجب أن أثق بك؟

537
00:53:03,960 --> 00:53:06,260
أنا صديقك، وأنا أبحث عنه
وبواسطته أيضًا يمكننا أن نجده.

538
00:53:06,520 --> 00:53:09,080
أنا أتبع السيد فاي هونغ...  

539
00:53:09,280 --> 00:53:11,350
لمدة 15 عاما تعلمت فلسفته..

540
00:53:11,600 --> 00:53:13,830
العمل معًا، مهاراتك
قتال...

541
00:53:13,840 --> 00:53:15,750
وهو سيد لطيف،
وأفضل مقاتل.

542
00:53:15,960 --> 00:53:18,070
من فضلك لا تعطيني تلك القمامة ...

543
00:53:18,280 --> 00:53:20,350
ليس لدي وقت لهذا...
لقد هاجمتني...

544
00:53:20,600 --> 00:53:22,430
منذ أن وصلت إلى هنا...

545
00:53:22,720 --> 00:53:24,790
ولم أفعل شيئاً يؤذيهم..
إذا أردت أن تجد سيدك..

546
00:53:25,000 --> 00:53:27,070
المضي قدما ومواصلة القتال
معي...هل كنت واضحا؟!

547
00:53:28,160 --> 00:53:29,950
أوه!! لا زال يتحدث كثيراً، أليس كذلك؟!

548
00:53:29,960 --> 00:53:33,910
ألا ترى شيئا مألوفا؟!!
يجب أن تتذكر!

549
00:53:33,920 --> 00:53:36,300
سابعا، لن يستمع إلينا أبدا.

550
00:53:36,560 --> 00:53:38,070
عنيد كما هو الحال دائما.

551
00:53:45,880 --> 00:53:46,940
هل أنت بخير؟

552
00:53:47,160 --> 00:53:48,990
- دكتور إذن، هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، حسنا.

553
00:53:49,200 --> 00:53:52,070
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما، 
انه مجنون...

554
00:53:57,360 --> 00:53:57,950
أنت!

555
00:53:57,960 --> 00:54:01,630
وونغ فاي هونغ، أنا يم تشون تونغ،
دعونا نرى كم هو جيد.

556
00:54:23,320 --> 00:54:26,150
ها! بأسلوبي السترة الحديدية،
لا يمكنك هزيمتي!

557
00:54:40,920 --> 00:54:41,900
دعنا نذهب!

558
00:54:48,880 --> 00:54:50,430
المزيد من الطبقات! 
المزيد من الطبقات!

559
00:55:03,080 --> 00:55:06,830
يجب على وونغ فاي هونغ أن يقوم بالأمر بشكل صحيح 
معدتي وليس وجهي!

560
00:55:13,200 --> 00:55:16,740
وونغ فاي هونغ, 
تذكر نالان يوان شو؟

561
00:55:18,660 --> 00:55:20,790
يبدو وكأنه طباخ.

562
00:55:28,620 --> 00:55:30,390
مسؤول فاسد!

563
00:55:38,910 --> 00:55:41,190
توقف عن العبث.

564
00:56:11,880 --> 00:56:13,390
سبعة!

565
00:56:15,040 --> 00:56:16,020
اتبعني!

566
00:57:23,660 --> 00:57:27,270
سيد، هل الموسيقى تعمل؟

567
00:57:38,450 --> 00:57:41,220
سبعة، توقف عن القتال!

568
00:57:51,960 --> 00:57:52,940
سبعة!

569
00:57:54,160 --> 00:57:55,220
أوقفوا القتال!

570
00:58:14,200 --> 00:58:15,790
- فاي هونغ!
- نعم

571
00:58:17,790 --> 00:58:19,150
ديانا، هل أنت بخير؟

572
00:58:19,160 --> 00:58:20,550
أنا بخير.

573
00:58:22,000 --> 00:58:23,430
سبعة...

574
00:58:25,160 --> 00:58:26,590
أنا بخير!

575
00:58:26,800 --> 00:58:27,910
سبعة.

576
00:58:28,000 --> 00:58:29,260
كيف تعرضت للإصابة في الخريف؟

577
00:58:29,520 --> 00:58:30,790
لم يكن من الخريف.

578
00:58:31,000 --> 00:58:34,030
يا معلم لقد ضربتني!
جداً !!!

579
00:58:34,240 --> 00:58:37,110
لا بأس الآن، سبعة.

580
00:58:37,320 --> 00:58:39,150
لقد عاد السيد!

581
00:58:48,440 --> 00:58:51,830
الرحلة إلى أمريكا 
إنه مثل الحلم.

582
00:58:52,080 --> 00:58:54,590
بعض أجزاء الحلم 
جعلتها حقيقية...

583
00:58:54,800 --> 00:58:57,150
هل تتذكرون الهند الجميلة؟!

584
00:58:57,400 --> 00:58:58,430
ما الذي تتحدث عنه؟

585
00:58:58,680 --> 00:58:59,990
أردت أن أعرف....

586
00:59:02,920 --> 00:59:04,430
لكني قمت بالفعل بتنظيف وجهي.

587
00:59:05,960 --> 00:59:07,910
ثم نظف مرة أخرى...
لو تقدر تعطي خاتم مرتين...

588
00:59:08,120 --> 00:59:09,260
بإمكانك أن تغسل وجهك مرتين...!! 

589
00:59:10,600 --> 00:59:12,350
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أتذكر.

590
00:59:12,360 --> 00:59:14,190
أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه.

591
00:59:14,400 --> 00:59:15,350
ألا تتذكر؟

592
00:59:15,600 --> 00:59:17,270
ربما ذلك، ولكن ليس الآن.

593
00:59:18,320 --> 00:59:20,070
هل تفتقدها؟

594
00:59:20,440 --> 00:59:21,830
حسنا، قليلا.

595
00:59:23,080 --> 00:59:25,270
لقد قلت ذلك للتو 
لا يتذكر أي شيء.

596
00:59:25,760 --> 00:59:27,390
إنها الشيء الوحيد الذي أحصل عليه
تذكر.

597
00:59:28,040 --> 00:59:29,390
هل تفكر بها طوال الوقت؟؟

598
00:59:30,320 --> 00:59:31,670
فقط قليلا.

599
00:59:33,680 --> 00:59:35,350
حسنا، شكرا لك وداعا!

600
00:59:37,720 --> 00:59:40,790
لكنها كانت هي، كانت ديانا.

601
00:59:41,120 --> 00:59:42,070
لأنها تريد دائما...

602
00:59:42,280 --> 00:59:44,150
دعني أخبرك بمشاعري.

603
00:59:49,820 --> 00:59:51,410
ستبدأ الألعاب. سريع!

604
00:59:51,900 --> 00:59:53,890
- سيد وونغ.
- كيف حال الجميع؟

605
00:59:58,250 --> 00:59:59,250
.

606
01:00:05,260 --> 01:00:06,770
.

607
01:00:08,900 --> 01:00:09,730
.

608
01:00:09,940 --> 01:00:11,450
.

609
01:00:21,790 --> 01:00:23,850
السيد وونغ هنا.
السيد وونغ هنا.

610
01:00:24,100 --> 01:00:25,850
وماذا في ذلك؟

611
01:00:25,860 --> 01:00:27,450
السيد وونغ لا يحب ذلك
 من المراهنين.

612
01:00:27,660 --> 01:00:29,130
فلنحافظ على كل شيء، 
ونراهن لاحقًا.

613
01:00:29,340 --> 01:00:30,930
وبدون هذا،

614
01:00:30,930 --> 01:00:33,170
لقد فزت للتو باللعبة.

615
01:00:33,620 --> 01:00:36,730
السيد قادم!

616
01:00:37,940 --> 01:00:40,290
هل فزت؟ 
كم هل الرهان؟

617
01:00:40,500 --> 01:00:42,650
- أريد ذلك أيضا. دعونا نراهن معا.
- قليلا فقط.

618
01:00:43,020 --> 01:00:44,370
دعنا نذهب!

619
01:00:44,900 --> 01:00:45,880
ماذا؟

620
01:00:46,140 --> 01:00:47,280
سيد وونغ، أنت أيضا؟

621
01:00:47,500 --> 01:00:49,690
هيا، اسمحوا لي أن أكون المنزل.

622
01:00:49,900 --> 01:00:53,130
هيا، هيا! قم بعمل رهانات كبيرة.

623
01:00:53,340 --> 01:00:53,890
حقًا؟

624
01:00:53,900 --> 01:00:57,130
بالطبع! الرهان أكثر!

625
01:00:57,340 --> 01:01:00,530
حسنًا، إذا أراد السيد وونغ أيضًا،
دعونا نراهن قليلا.

626
01:01:00,900 --> 01:01:01,750
سيد...

627
01:01:01,750 --> 01:01:02,810
رهانات الطاولة 
وتظهر الأيدي.

628
01:01:03,100 --> 01:01:05,010
لن يذهبوا إلى أي مكان
إنفاق أموالك على أي حال.

629
01:01:05,220 --> 01:01:06,770
لماذا لا تدخل في كل شيء؟

630
01:01:10,900 --> 01:01:12,850
سيد وونغ، أنت أملنا،

631
01:01:13,100 --> 01:01:15,330
إذا كنت تراهن مثلنا، 
أين سنجد نموذجا نتبعه؟

632
01:01:15,540 --> 01:01:18,850
نحن لسنا معتادين على رؤيتك تراهن.
سيد وونغ، لماذا لا تتصرف بشكل طبيعي؟

633
01:01:18,860 --> 01:01:20,000
لن نراهن بعد الآن..

634
01:01:20,220 --> 01:01:21,610
اليوم.

635
01:01:22,900 --> 01:01:25,010
دعنا نخرج من هنا!

636
01:01:25,220 --> 01:01:26,730
نحن نفهم الآن.

637
01:01:28,100 --> 01:01:29,530
يا شباب،

638
01:01:30,100 --> 01:01:31,650
أريد أن أعتذر...

639
01:01:31,860 --> 01:01:34,530
نعم، كنت مريضا قليلا.

640
01:01:36,020 --> 01:01:38,930
ولكن قبل أن تذهب، لدي شيء لأقوله.

641
01:01:40,580 --> 01:01:42,370
كما تعلمون جميعا...

642
01:01:42,580 --> 01:01:45,410
لم نعد في الصين.

643
01:01:45,620 --> 01:01:48,570
لقد قطعنا مسافة طويلة...

644
01:01:48,780 --> 01:01:51,890
...عندما يغادرون منازلهم ومنتجاتهم 
الناس قيمتها أكثر والناس قيمتها أقل..

645
01:01:51,900 --> 01:01:54,050
...ويجب أن تعرف من أنت...

646
01:01:54,260 --> 01:01:58,370
...أنا لا أهتم بالصفقات الجيدة،
إذا كان ذلك يعني أنهم سوف يمرضون...

647
01:01:58,580 --> 01:02:00,450
...ولكنني آمل أن يكون بو تشي لام
ومساعدتهم على التمتع بصحة جيدة،

648
01:02:00,660 --> 01:02:02,090
بناء جسم قوي...

649
01:02:02,300 --> 01:02:04,050
...تقليد جدارة الأجانب
وتعويض نقصنا..

650
01:02:04,300 --> 01:02:08,050
...وسوف تتحسن الأمور، لقد فعلنا ذلك
الطاقة لتغيير أفكار الناس.

651
01:02:11,900 --> 01:02:13,650
نستطيع أن نحضر عائلاتنا

652
01:02:14,020 --> 01:02:15,810
ابدأ حياة جديدة هنا.

653
01:02:17,460 --> 01:02:21,770
واليوم سأتوقف هنا
شكرا للاستماع لي.

654
01:02:26,300 --> 01:02:29,130
سيد وونغ، لقد كان خطابًا رائعًا.

655
01:02:29,900 --> 01:02:31,010
أنت لطيف جداً...

656
01:02:33,100 --> 01:02:33,930
دعنا نذهب...

657
01:02:33,940 --> 01:02:37,720
يا رب خذ المال
 والذي كان من الصعب الفوز به.

658
01:02:37,940 --> 01:02:39,810
سيد وونغ, 
لا مزيد من الخطابات، من فضلك.

659
01:02:40,060 --> 01:02:41,200
أرجوك أن تغفر لنا...

660
01:02:45,060 --> 01:02:46,650
جفت مناجم الذهب الخاصة بهم.

661
01:02:47,260 --> 01:02:48,570
نعم.

662
01:02:50,500 --> 01:02:55,300
ولدينا مشكلة اقتراض 150 ألف دولار،
والتي لم يتم تضمينها في الكتب بشكل سري.

663
01:02:55,300 --> 01:02:57,800
لا يمكنك حتى دفع فواتيرك.

664
01:02:59,820 --> 01:03:03,810
اللعنة، رائحة فمك 
 مثل روث الجاموس.

665
01:03:04,900 --> 01:03:07,250
هنا، دخن بعضًا من هذا.

666
01:03:07,500 --> 01:03:09,370
ربما سوف يساعد في هذا التنفس.

667
01:03:13,940 --> 01:03:17,810
ضع 100,000 دولار في الخزنة.
أنا أعتني بكل شيء آخر

668
01:03:18,020 --> 01:03:20,170
ماذا؟ 100.000 دولار أخرى.

669
01:03:20,660 --> 01:03:22,130
افعل كما أقول.

670
01:03:24,060 --> 01:03:25,890
حافظوا على وجوهكم مغطاة،

671
01:03:26,140 --> 01:03:28,250
أريد هوياتكم 
البقاء سرا.

672
01:03:28,250 --> 01:03:32,770
أريد أن يبقى وجهي الجميل
معروض في كل مراكز الشرطة..

673
01:03:33,020 --> 01:03:35,130
ما وراء جحيم المسيسيبي.

674
01:03:35,140 --> 01:03:37,170
أريد أن أكون مشهورا.

675
01:03:38,220 --> 01:03:39,850
اسكت!

676
01:03:42,420 --> 01:03:46,010
أنا لا أهتم، 
دعونا نفعل ذلك فقط.

677
01:03:57,410 --> 01:03:58,500
 �! اذهب إلى هناك!

678
01:04:01,900 --> 01:04:04,010
هيا يا سيد وونغ 
لن يأتي هذه المرة.

679
01:04:08,020 --> 01:04:08,730
كل شيء جيد؟

680
01:04:08,740 --> 01:04:10,370
انه مشغول حقا.
دعنا نذهب!

681
01:04:10,620 --> 01:04:12,210
سأكون في المنزل. 
الرهان، الرهان، الرهان.

682
01:04:14,870 --> 01:04:16,520
إنه يوم الدفع!

683
01:04:16,740 --> 01:04:19,810
سبعة، لدي بالفعل 11 طفلا 
في عائلتي.

684
01:04:20,060 --> 01:04:23,050
وكنت أفكر، إذا كنت
ولا ينبغي لي أن أفتح متجرًا معًا،

685
01:04:23,380 --> 01:04:26,090
سوف يطلق عليه 7-11.
 <i>(سبعة-أحد عشر)</i>

686
01:04:29,580 --> 01:04:32,090
العم هان، من هو هذا الرجل؟

687
01:04:32,100 --> 01:04:34,480
إنه رئيسنا، 
ويخدعنا دائما.

688
01:04:35,900 --> 01:04:37,250
هل يمكنك ركلة بسرعة حقا؟

689
01:04:37,460 --> 01:04:40,170
لا تنسى، 
هذا هو عالم الأسلحة.

690
01:04:40,780 --> 01:04:43,010
لا يمكن أن تكون سريعة مثل الرصاصة.

691
01:05:00,820 --> 01:05:01,930
هل أخذوا المال؟

692
01:05:02,180 --> 01:05:03,690
اذهب واخرج من هنا.

693
01:05:08,260 --> 01:05:10,210
اعتقدت أننا قد...

694
01:05:10,420 --> 01:05:12,090
<i>وداعا.</i>

695
01:05:12,900 --> 01:05:15,460
يا إلهي، لقد كان الأمر سهلاً للغاية،
دعونا نجد الإثارة الحقيقية.

696
01:05:15,660 --> 01:05:17,650
وعندما بدأوا بإطلاق النار، 
سيكون الأمر مثيرا.

697
01:05:57,000 --> 01:05:57,700
اذهب إلى الجحيم!

698
01:06:11,200 --> 01:06:12,500
ارجع يا انت!!

699
01:06:24,580 --> 01:06:25,770
بيلي.

700
01:06:25,830 --> 01:06:27,130
ماذا تفعل؟

701
01:06:27,340 --> 01:06:28,850
ماذا تقصد؟

702
01:06:29,660 --> 01:06:30,490
نعم أقصد...

703
01:06:30,500 --> 01:06:31,890
هل أنت بخير يا بيلي؟

704
01:06:47,620 --> 01:06:49,250
نصف مليون دولار؟

705
01:06:49,260 --> 01:06:50,000
ماذا؟!

706
01:06:50,010 --> 01:06:51,330
سرقنا مئة ألف، أين الباقي؟

707
01:06:51,330 --> 01:06:52,700
"قطاع الطرق يهربون مع نصف مليون مسروق"
سرقنا مئة ألف، أين الباقي؟

708
01:06:52,700 --> 01:06:53,160
"قطاع الطرق يهربون مع نصف مليون مسروق"

709
01:06:53,370 --> 01:06:57,330
دعونا نعود ونقوم بزيارة
إلى العمدة وبلدته الصغيرة.

710
01:06:58,180 --> 01:07:00,850
وبيت؟ لن ينجح.

711
01:07:06,300 --> 01:07:07,570
<i>وداعا، بيت!</i>

712
01:07:29,180 --> 01:07:29,690
انتبه!

713
01:07:29,900 --> 01:07:31,170
مدرس.

714
01:07:32,500 --> 01:07:33,610
سيد وونغ.

715
01:07:33,820 --> 01:07:35,450
- كيف حال الجميع؟
- كيف حالك؟

716
01:07:35,660 --> 01:07:37,210
سيد وونغ، هل هذه اللوحة الجديدة؟

717
01:07:37,420 --> 01:07:38,130
نعم.

718
01:07:38,340 --> 01:07:41,650
يا رفاق، لدي شيء لأقوله اليوم.

719
01:07:42,780 --> 01:07:44,730
أستاذ هل لديك ما تقوله مرة أخرى؟

720
01:07:44,940 --> 01:07:47,290
لماذا لا تظهر لنا 
تسلسل القبضة، بدلاً من التحدث؟

721
01:07:47,500 --> 01:07:48,370
نعم، دعنا نذهب! 
تبين لنا.

722
01:07:48,580 --> 01:07:50,170
تبين لنا تسلسلات! دعنا نذهب.

723
01:07:50,380 --> 01:07:52,290
سأظهر، سأظهر!

724
01:07:52,780 --> 01:07:57,050
اليوم هو الذكرى السنوية الأولى
بو تشي لام في أمريكا.

725
01:07:57,260 --> 01:08:01,930
أولا، أود أن أشكر الجميع
لرعاية تلميذتي، آه سو.

726
01:08:02,180 --> 01:08:04,010
لا داعي للحديث، 
نحن جميعا الصينية!

727
01:08:04,220 --> 01:08:07,410
يجب أن نساعد بعضنا البعض، أليس كذلك؟

728
01:08:07,620 --> 01:08:11,320
يا رفاق، لقد قطعتم شوطا طويلا..

729
01:08:11,540 --> 01:08:13,290
إلى أرض بعيدة.

730
01:08:13,540 --> 01:08:16,530
وعليهم أن يتعاونوا و 
اعتنوا ببعضكم البعض.

731
01:08:17,260 --> 01:08:21,370
تم افتتاح Po Chi Lam لهذا السبب.

732
01:08:21,780 --> 01:08:26,690
نعم، إنها مجرد عيادة، وبالتأكيد
أنا لا أنتظر...

733
01:08:27,380 --> 01:08:30,410
دعهم يمرضون ليأتوا إلى هنا.

734
01:08:30,420 --> 01:08:31,690
وبدلاً من ذلك، أتمنى...

735
01:08:31,900 --> 01:08:35,890
بو تشي لام من أمريكا
قد يصبح منزلك

736
01:08:36,420 --> 01:08:41,170
مكان للتحدث، وتناول كوب من الشاي،
مارس الكونغ فو وتمتع بجسد وعقل قويين.

737
01:08:41,380 --> 01:08:43,840
ونبذل قصارى جهدنا في هذا البلد الجديد.

738
01:08:44,420 --> 01:08:47,530
ونتعلم ما نستطيع 
على هذه الأرض الجديدة.

739
01:08:47,540 --> 01:08:52,050
سجل هذا اليوم، من الصين إلى الصين،
كونوا فخورين بأنفسكم.

740
01:08:52,260 --> 01:08:56,290
اغتنم الفرص المتاحة لنا،
والعمل معهم بشكل صحيح.

741
01:08:57,180 --> 01:08:58,530
هذا كل شيء.

742
01:09:12,660 --> 01:09:14,370
يأتي! وقت المرطبات!

743
01:09:14,580 --> 01:09:17,410
دعنا نذهب! دعونا نأكل...

744
01:09:24,220 --> 01:09:27,330
سيد، وأعتقد أن خطابك
استحق بعض التصفيق.

745
01:09:28,300 --> 01:09:30,370
جاءت ديانا و...

746
01:09:31,500 --> 01:09:33,490
<i>الوقت</i> 
لم يكن صحيحا.

747
01:09:33,700 --> 01:09:34,890
<i>الوقت.</i>

748
01:09:35,540 --> 01:09:36,330
لحظة.

749
01:09:37,500 --> 01:09:39,450
يمين!

750
01:09:45,460 --> 01:09:47,330
هذا هو منزلك، 
هنا المزيد...

751
01:09:54,820 --> 01:09:56,330
أهلاً بك...سيدي العمدة،

752
01:09:56,540 --> 01:09:58,410
أيها السادة، إنها مفاجأة جميلة.

753
01:09:58,620 --> 01:10:00,370
يبدو أنهم يحتفلون.

754
01:10:00,820 --> 01:10:02,250
ادخلوا يا رجال!

755
01:10:19,870 --> 01:10:22,650
أنا أفكر فيكم يا أولاد
له علاقة بالسرقة.

756
01:10:22,940 --> 01:10:24,530
ابحث في هذا المكان اللعين.

757
01:10:24,540 --> 01:10:26,490
لا! هذا أمر مثير للسخرية!

758
01:10:26,740 --> 01:10:28,090
هادئ!

759
01:10:29,100 --> 01:10:30,650
قال نحن 
متورط في السرقة،

760
01:10:30,860 --> 01:10:32,490
ويريدون إجراء بحث هنا.

761
01:10:33,740 --> 01:10:36,490
لا مشكلة، نحن أبرياء!

762
01:10:36,580 --> 01:10:39,570
فسحوا الطريق،
 دع الشرطة تقوم بعملها.

763
01:10:40,140 --> 01:10:41,410
دعهم يبحثون.

764
01:10:57,460 --> 01:10:59,010
لقد وجدنا المال!

765
01:10:59,220 --> 01:11:02,500
ماذا؟ كيف يمكنك؟

766
01:11:08,220 --> 01:11:10,050
انظروا ماذا لدينا هنا.

767
01:11:10,700 --> 01:11:14,050
القبض على كل هؤلاء الصينيين اللعينين،
أبناء الكلبات!

768
01:11:21,100 --> 01:11:26,410
كن حذرا، سيد وونغ، 
أو سوف يطلقون النار!

769
01:11:29,260 --> 01:11:30,450
يتحرك!

770
01:11:32,100 --> 01:11:34,560
نحن أبرياء، دعونا نخرج!

771
01:11:34,780 --> 01:11:36,730
لا يمكنك إبقاء هؤلاء الناس في السجن.

772
01:11:37,100 --> 01:11:38,900
ليس لهم علاقة بالسرقة.

773
01:11:38,910 --> 01:11:41,600
لا تقل لي ما أستطيع
 أو لا أستطيع أن أفعل ذلك، بيلي!

774
01:11:41,620 --> 01:11:43,610
الآن، اهدأ قليلاً يا بني.

775
01:11:44,060 --> 01:11:46,810
انظر، لقد كنت مع الدكتور سو وسيت
قبل وقت قصير من إطلاق النار.

776
01:11:47,060 --> 01:11:48,200
لقد تم تأطيرهم.

777
01:11:48,420 --> 01:11:51,130
أنا لا أهتم حتى لو أتيت
مع مئات الأسباب.

778
01:11:51,380 --> 01:11:54,410
الحقيقة هي أننا نجد القليل 
من الأموال المسروقة في بو تشي لام.

779
01:11:56,060 --> 01:11:57,650
لو لم يكن الصينيون 
من أخذ المال ومن فعل ذلك؟

780
01:11:57,860 --> 01:11:59,410
أنا؟

781
01:12:00,620 --> 01:12:02,010
ربما أنت بيلي!

782
01:12:02,220 --> 01:12:05,010
لا! هذا مجنون! 
لقد أطلقت النار على واحد منهم.

783
01:12:05,220 --> 01:12:06,810
ربما كان يحاول خداعنا.

784
01:12:07,060 --> 01:12:09,010
ربما أنا أعمل 
مع تلك العصابة.

785
01:12:11,180 --> 01:12:12,650
خذ الأمور ببساطة، بيلي.

786
01:12:14,900 --> 01:12:16,490
لن أسمح لك بفعل ذلك.

787
01:12:16,700 --> 01:12:18,090
وكيف ستوقفني؟

788
01:12:18,300 --> 01:12:19,490
سأقتلك.

789
01:12:32,900 --> 01:12:34,410
هل أنت بخير؟

790
01:12:35,060 --> 01:12:36,890
أعتقد شخص ما
كان أسرع هذه المرة.

791
01:12:37,180 --> 01:12:38,850
أنت صديق حقيقي للصينيين.

792
01:12:39,300 --> 01:12:42,410
بيلي! وأنا أقدر ذلك أيضا!

793
01:12:50,140 --> 01:12:53,530
هادئ. قلت اهدأ.

794
01:13:02,380 --> 01:13:05,050
قال أنه حصل عليه 
صفقة جيدة بالنسبة لنا.

795
01:13:05,540 --> 01:13:09,800
لكن 7 منكم يجب أن يعترفوا بالجريمة.
ثم يمكن للباقي أن يذهب مجانا.

796
01:13:10,620 --> 01:13:12,690
إذا اعترفنا، هل سنذهب إلى السجن؟

797
01:13:12,700 --> 01:13:14,050
يمكنك أن تنسى السلسلة،

798
01:13:14,260 --> 01:13:15,610
سيتم شنقك.

799
01:13:16,620 --> 01:13:19,610
وإذا لم يعترفوا بالجريمة،
سوف يشنقون الجميع.

800
01:13:19,820 --> 01:13:23,050
تذكر أنهم وجدوا 
المال معك أيها الصيني.

801
01:13:23,260 --> 01:13:25,610
لا، لم يكن كل شيء صينيًا،

802
01:13:25,820 --> 01:13:27,650
إنهم فقط الأشخاص الذين كانوا في بو تشي لام.

803
01:13:28,260 --> 01:13:28,930
هل أنا لست على حق؟

804
01:13:29,180 --> 01:13:31,130
سيد وونغ؟

805
01:13:33,620 --> 01:13:35,210
وحيد على حق هذه المرة.

806
01:13:35,540 --> 01:13:38,650
هذه مشكلة بو تشي لام،
لا ينبغي إلقاء اللوم على الجميع.

807
01:13:38,860 --> 01:13:41,160
آه إذن، اسأل الرقيب،

808
01:13:41,460 --> 01:13:42,850
هل يمكنني تحمل المسؤولية عن كل شيء؟

809
01:13:44,580 --> 01:13:45,640
لا!

810
01:13:45,940 --> 01:13:49,480
أستاذ، لا يمكنك 
ضحي بنفسك من أجل الجميع.

811
01:13:49,700 --> 01:13:51,490
إذا كنت ستكون أول من يعترف،

812
01:13:51,700 --> 01:13:52,570
سأكون الثاني.

813
01:13:52,780 --> 01:13:53,330
لا يمكنك!

814
01:13:53,540 --> 01:13:55,170
سيدي، لقبي هو سبعة،

815
01:13:55,380 --> 01:13:58,010
لكنني لن أكون الثالث 
ونعم السابع.

816
01:13:58,740 --> 01:13:59,800
فاي هونغ.

817
01:14:00,220 --> 01:14:02,090
ليبقى الجميع هنا، سأذهب وحدي.

818
01:14:02,300 --> 01:14:03,570
تم إعداد هذا!

819
01:14:03,820 --> 01:14:07,170
سيد وونغ، أنت شاب وقادر.

820
01:14:07,380 --> 01:14:08,650
حياتك يجب أن...

821
01:14:08,660 --> 01:14:10,850
أن يدخر، من أجل 
جميع العمال الصينيين.

822
01:14:11,100 --> 01:14:13,690
نعم كلامه صحيح 
لا يجب أن تعترف!

823
01:14:13,900 --> 01:14:15,930
لا تدخل في مشكلة!

824
01:14:16,180 --> 01:14:19,370
عمي، هذا سيكون المخرج للجبناء.

825
01:14:19,620 --> 01:14:22,770
أريد أن يكون لدينا 
التاريخ المجيد!

826
01:14:24,540 --> 01:14:26,810
أنا، وونغ فاي هونغ، سأمثل
لكم جميعا.

827
01:14:26,940 --> 01:14:28,490
من يتحدى هذا؟

828
01:14:28,740 --> 01:14:30,330
تكلم الآن!

829
01:14:40,020 --> 01:14:41,690
سيدتي!

830
01:14:48,460 --> 01:14:49,730
فاي هونغ.

831
01:16:06,140 --> 01:16:07,770
كل هذا خطأي!

832
01:16:08,740 --> 01:16:14,690
لم أستطع أن أتخيل ذلك بو تشي لام 
 في امريكا قبل سنة

833
01:16:15,700 --> 01:16:18,730
من شأنه أن يمهد الطريق 
للمأساة.

834
01:16:19,740 --> 01:16:21,730
أنا آسف حقا لذلك ...

835
01:16:22,380 --> 01:16:24,730
عم هان، أنا خائف، ماذا عنك؟

836
01:16:27,180 --> 01:16:31,770
كرهت السفر إلى أمريكا
القتال من أجل الحصول على المال...

837
01:16:32,580 --> 01:16:36,650
التظاهر بأنه شخص ما، ولكن أنا 
يشعر وكأنه عبد ...

838
01:16:38,540 --> 01:16:39,760
انا جاهز!

839
01:16:42,780 --> 01:16:48,880
سيدي، عاداتنا تقول أنه لا يوجد شيء 
يا رجل يجب أن يموت ومعدته فارغة.

840
01:16:48,900 --> 01:16:50,650
هل يمكنني إطعامهم؟

841
01:16:59,020 --> 01:17:02,130
السجناء يصنعون أ 
الوجبة الأخيرة قبل الإعدام.

842
01:17:02,380 --> 01:17:03,810
ما الفرق الذي سيحدثه؟

843
01:17:18,140 --> 01:17:19,450
سيد وونغ.

844
01:17:21,620 --> 01:17:25,010
يرجى الاستمتاع.
إنه أفضل ما يمكنني فعله.

845
01:17:31,860 --> 01:17:35,480
سيد وونغ، تناول الطعام بعناية!

846
01:17:36,380 --> 01:17:37,890
يأكل!

847
01:17:54,060 --> 01:17:57,010
أستاذ، نحن جميعا نعتمد عليك.

848
01:17:57,220 --> 01:17:59,410
سيدي، حياتنا بين يديك.

849
01:18:04,820 --> 01:18:06,930
يا! أريد المزيد!

850
01:18:14,060 --> 01:18:15,770
أنا آسف، هذا كل شيء.

851
01:18:46,060 --> 01:18:49,730
لماذا لم تكن معنا في السجن؟

852
01:18:50,780 --> 01:18:52,170
لم أفعل أي شيء.

853
01:18:53,420 --> 01:18:55,770
لم أفعل أي شيء خاطئ.

854
01:18:59,700 --> 01:19:01,050
المواطنين،

855
01:19:02,340 --> 01:19:05,570
بصفته عمدة هذه المدينة
وبسم الله.

856
01:19:05,940 --> 01:19:10,800
أنا هنا لأشهد هذا الصدق
ومجرد إعدام هؤلاء الرجال.

857
01:19:11,060 --> 01:19:13,570
وحدد الله يوم وفاتهم.

858
01:19:14,020 --> 01:19:17,050
الآن يجب أن أقرر اللحظة.

859
01:19:44,060 --> 01:19:44,690
اهرب!

860
01:19:44,900 --> 01:19:46,490
الجميع! يتحرك!

861
01:20:47,700 --> 01:20:49,000
ابتعد عن الطريق!

862
01:21:00,620 --> 01:21:02,900
لن نكون وحدنا
أبحث يا شباب! دعنا نذهب!

863
01:21:22,410 --> 01:21:25,570
سيد وونغ, 
وهم الذين سرقوا البنك.

864
01:21:25,780 --> 01:21:29,730
سيدي، إنهم لصوص البنوك.

865
01:21:30,700 --> 01:21:33,130
لا بد لي من القبض عليهم
لمسح اسمي.

866
01:21:33,540 --> 01:21:35,490
اه إذن، احفظ 
الآخرين أولا.

867
01:22:41,500 --> 01:22:43,170
سيدي، اترك هذين الاثنين لي.

868
01:22:49,500 --> 01:22:50,290
عمدة باركلي.

869
01:22:53,420 --> 01:22:54,850
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

870
01:22:55,100 --> 01:22:56,570
أحتاج إلى بقية أموالي.

871
01:22:58,060 --> 01:23:00,170
الصيني الآخر 
إنهم يشتبهون بي.

872
01:23:00,540 --> 01:23:01,850
أعتقد أنني يجب أن أغادر المدينة.

873
01:23:02,220 --> 01:23:05,170
أنا أتفق معك.
يجب عليك مغادرة المدينة.

874
01:23:19,460 --> 01:23:20,850
ماذا تريد؟

875
01:23:21,620 --> 01:23:23,250
لقد انتهيت من عملي معك.

876
01:23:23,260 --> 01:23:25,560
أريد أربعمائة ألف.

877
01:23:26,260 --> 01:23:27,530
إنها أموال البنك.

878
01:23:28,380 --> 01:23:30,890
وقال أن هذا 
سيكون العمل سهلا جدا

879
01:23:31,180 --> 01:23:32,730
لكن أحد رجالي مات.

880
01:23:33,820 --> 01:23:36,490
اعذرني، لم يكن لي أي علاقة بهذا.

881
01:23:36,740 --> 01:23:38,090
لقد كان حادثا.

882
01:23:39,100 --> 01:23:40,240
اغفر لي أيضا.

883
01:24:01,500 --> 01:24:03,370
قطعة من القرف!

884
01:24:12,100 --> 01:24:13,370
اذهب إلى الجحيم.

885
01:24:20,740 --> 01:24:22,290
بحق الجحيم!

886
01:24:29,600 --> 01:24:31,300
اللعنة!

887
01:24:37,820 --> 01:24:41,440
أيها الوغد الصغير،
كيف وصلت إلى هناك؟

888
01:25:02,740 --> 01:25:04,050
القرف!

889
01:25:04,420 --> 01:25:06,530
أي نوع من الرجل هو؟!

890
01:26:13,220 --> 01:26:14,050
لك!

891
01:26:41,620 --> 01:26:43,250
أنت تلعب بجد!

892
01:26:43,340 --> 01:26:45,410
أحب ذلك.

893
01:27:22,950 --> 01:27:25,010
هل يعجبك هذا؟

894
01:27:25,220 --> 01:27:26,440
أنا لا أعتقد ذلك.

895
01:28:30,580 --> 01:28:31,690
يأتي!

896
01:30:15,000 --> 01:30:16,400
أوه! اللعنة!!

897
01:30:19,180 --> 01:30:20,600
أين أنت؟

898
01:30:23,660 --> 01:30:26,290
أين أنت؟

899
01:30:36,660 --> 01:30:41,450
تعال هنا لنتحدث...

900
01:30:46,550 --> 01:30:47,500
دعنا نذهب...

901
01:32:07,020 --> 01:32:08,570
هل ستستسلم الآن؟

902
01:32:12,580 --> 01:32:13,330
لا؟

903
01:32:50,420 --> 01:32:53,290
ماذا بحق الجحيم أنت؟

904
01:33:12,180 --> 01:33:13,210
تمسك بقوة!

905
01:33:14,380 --> 01:33:15,600
اتركني!

906
01:33:15,820 --> 01:33:17,250
أنا لست بحاجة لمساعدتكم!

907
01:33:17,940 --> 01:33:19,930
تعال قريبا. ينظر!

908
01:33:36,540 --> 01:33:38,890
أحتاجك على قيد الحياة
لإثبات براءتي.

909
01:33:45,620 --> 01:33:47,330
أنت لست إنسانا.

910
01:33:47,940 --> 01:33:49,210
استيقظ!

911
01:34:03,180 --> 01:34:04,090
هل أنت بخير؟

912
01:34:04,300 --> 01:34:05,930
لماذا أتيتم جميعا إلى هنا؟

913
01:34:06,380 --> 01:34:07,520
ديانا!

914
01:34:11,380 --> 01:34:13,920
بغض النظر عما سأقوله الآن،
لن تفهم.

915
01:34:15,380 --> 01:34:18,920
لكن أوعدني بهذا عندما نلتقي 
مرة أخرى، لم تقابلني من قبل!

916
01:34:20,780 --> 01:34:22,330
فاي هونغ، هل أنت بخير؟

917
01:34:22,540 --> 01:34:23,980
ديانا أين ذهبت؟

918
01:34:24,020 --> 01:34:24,930
اسأل إذا كان بإمكانهم المساعدة!

919
01:34:25,180 --> 01:34:26,240
اسأل من؟

920
01:34:26,460 --> 01:34:27,440
- هم..
- ننسى ذلك.

921
01:34:27,660 --> 01:34:29,770
الناس يتأذون. 
دعونا نساعدهم.

922
01:34:59,860 --> 01:35:01,170
سبعة، استعدوا لرقصة الأسد.

923
01:35:30,100 --> 01:35:31,080
.

924
01:35:44,660 --> 01:35:45,850
تهانينا، بيلي.

925
01:35:45,940 --> 01:35:48,010
أعتقد أنه سيكون عمدة جيدًا.

926
01:35:48,540 --> 01:35:49,520
بصفته العمدة الجديد

927
01:35:49,740 --> 01:35:53,050
أنا أعلن باسم
الصداقة والتفاهم

928
01:35:53,060 --> 01:35:57,690
من ذلك اليوم فصاعدًا، هذه المنطقة من فورت ستوكتون
ستُعرف بالمدينة الصينية.

929
01:36:02,140 --> 01:36:04,490
أعلم أنك ستكون قائدًا جيدًا،
مثل لينكولن.

930
01:36:08,800 --> 01:36:09,930
وداعاً أيها الأصفر

931
01:36:10,340 --> 01:36:11,400
أنا لست أصفر.

932
01:36:12,140 --> 01:36:13,730
اسمي وونغ فاي هونغ.

933
01:36:13,940 --> 01:36:15,290
الاسم هو مجرد اسم.

934
01:36:16,060 --> 01:36:17,930
وسوف يكون شقيقنا إلى الأبد.

935
01:36:29,460 --> 01:36:30,520
من هم؟

936
01:36:31,300 --> 01:36:32,730
ألا تتذكرها؟

937
01:36:40,340 --> 01:36:41,560
دعنا نذهب!

938
01:36:45,180 --> 01:36:45,610
الكل...

939
01:36:45,820 --> 01:36:47,450
سيد وونغ، لا مزيد من الخطب!

940
01:36:47,660 --> 01:36:48,880
حان الوقت للذهاب.

941
01:36:49,140 --> 01:36:52,050
هذا صحيح، إذا فاتك القطار،
سوف تفوت القارب.

942
01:36:52,060 --> 01:36:53,090
اذهب الآن.

943
01:36:53,100 --> 01:36:54,490
نعم...نعم...

944
01:36:55,900 --> 01:36:57,010
سبعة!

945
01:36:57,580 --> 01:37:00,210
أستاذ، لا يوجد 
خطاب طويل معد؟

946
01:37:00,210 --> 01:37:01,610
كيف يمكن أن يكون قد انتهى 
كلامك بهذه السرعة؟

947
01:37:06,140 --> 01:37:06,730
الكل...

948
01:37:06,940 --> 01:37:08,330
سيد وونغ, 
من فضلك اذهب الآن.

949
01:37:08,540 --> 01:37:10,530
- اذهب إلى القطار.
- دعنا نذهب!

950
01:37:10,740 --> 01:37:12,490
- نراكم قريبا!
- أراك قريبا ...

951
01:37:15,060 --> 01:37:16,330
ها هي تأتي!

952
01:37:17,340 --> 01:37:19,490
سيد وونغ، اعتني بنفسك.

953
01:37:20,580 --> 01:37:22,170
كيف حالك؟

954
01:37:23,940 --> 01:37:25,450
من هي هذه المرأة؟

955
01:37:27,400 --> 01:37:29,810
قال الناس 
أنها زوجة العم لون.

956
01:37:29,820 --> 01:37:31,090
ما هذا المكان بحق الجحيم؟

957
01:37:31,100 --> 01:37:31,890
إنها مسافة طويلة من المنزل!

958
01:37:32,140 --> 01:37:33,450
إنه مكان جيد. إنه مكان جيد!

959
01:37:33,660 --> 01:37:34,130
يمين!

960
01:37:34,340 --> 01:37:35,050
أنا متعب!

961
01:37:35,060 --> 01:37:37,010
أحتاج إلى 3 أيام من الراحة على الأقل
قبل أن أتمكن من الاعتناء بك.

962
01:37:37,220 --> 01:37:38,650
لا مشكلة. كما تريد.

963
01:37:39,160 --> 01:37:41,530
لماذا الجميع سعداء جدا؟

964
01:37:43,180 --> 01:37:44,950
هل هم؟!

965
01:37:45,000 --> 01:37:48,000
لا يزيد عن عشرة أشخاص في اليوم،
وأخد اليوم الأول والخامس عشر إجازة من الشهر..

966
01:37:49,020 --> 01:37:51,910
كنت تقصد ذلك عندما قلت
من منا لا يتذكر الهند؟

967
01:37:54,220 --> 01:37:56,050
أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر!

968
01:38:02,180 --> 01:38:03,570
نراكم قريبا!

969
01:38:04,580 --> 01:38:06,170
سيد، نعم، نراكم قريبا!

970
01:38:06,380 --> 01:38:08,350
.

971
01:38:08,350 --> 01:38:11,570
وداعا، وداعا.

972
01:38:15,950 --> 01:38:22,900
<i>الترجمة والتزامن: FelipeMA
27/12/2018</i>
